Imperator escribió: 

Hace algunos meses atrás, anunciábamos el estreno de Saint Seiya: The Lost Canvas (bajo el nombre Los Guerreros del Zodíaco: El Lienzo Perdido) por la pantalla del canal mexicano TV Azteca durante el mes de Febrero. Hasta hace días manejábamos la posibilidad de que su emisión sería en una maratón el día sábado 5 del mes próximo, fecha que ha sido corregida por parte del propio canal. En contacto con ANMTV, nos han confirmado que el estreno de Lost Canvas se retrasará para el mes de Mayo, desconocemos si se volverán a realizar cambios.

Algo que queremos aclarar, ya que muchos han confundido, es el director de la serie, Gabriel Lodoza es el nombre real ó primer apellido de Gabriel Cobayassi, "Cobayassi" es su segundo apellido según nos han confirmado allegados a la empresa Macias-Group. Por otro lado también muchos lo han confundido por el actor de doblaje y teatro mexicano, residente en Argentina Gabriel Lodoza, quien ha trabajado en Los Ángeles y en varios estudios de Argentina.

De manera tal que Gabriel Cobayassi además de dirigir, dentro del elenco de Saint Seiya: The Lost Canvas estará interpretando a Cheshire de Cait Sith, Fyodore de Mandrake, Wimber de Murcielago,  y Santo de Sagita, anteriormente ha interpretado las voces  de Tom Cruise y Eddie Murphy, entre otros. Sigan atentos ya que pronto confirmaremos los demás países donde se lanzarán los DVDs de la serie.

Citar:

¡¡¡SAINT SEIYA LOST CANVAS EN MEXICO X TV AZTECA!!!

¡SUPER NOTICIÓN…! Está confirmado lo que se veía venir… LOST CANVAS ANIME en su version en español para México y América Latina ya es un hecho y la encargada de llevar esto a cabo será nada más y nada menos que la empresa COMAREX (TVAZTECA)…

Lo que empezó como un rumor se ha confirmado finalmente por parte de un importante miembro de esa empresa, pues COMAREX, distribuidora mexicana de video consiguió los derechos de difusión, distribución y venta para México y toda América Latina de las nuevas OVAs de la serie Saint Seiya… la saga Lost Canvas

muy buena noticia que nos dan… y no sólo eso, ya que además con este anuncio nos dan también la sorpresa que esta nueva saga llevará por título oficial: – ” LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: EL LIENZO PERDIDO ” – lo que quiere decir con este título que la tradición del célebre nombre de los Caballeros de Atena continuará con el mismo reconocimiento que los hizo famosos en toda hispanoamérica…El Lienzo Perdido, traducción correcta y nombre con el que será comercializado en América Latina en venta directa en DVD y/o BluRay, además de su transmisión por TELEVISIÓN y por supuesto también todo el mercadeo como CDs, figuras de acción y otros artículos…


Aquí la nota oficial

Caballeros del Zodiaco: El Lienzo Perdido está basado en la obra creada por el autor Masami Kurumada e ilustrada por la artista Shiori Teshiriogi, mismo que narra las batallas que libra Tenma, el Caballero de Pegaso en la Europa del siglo XVIII al lado de los Caballeros Dorados para proteger al mundo del terrible Hades, Emperador del Infierno y sus Espectros. Esta historia es animada por el estudio TMS y consta de 13 capítulos en su primera temporada, confirmándose este día que se realizarán otros 13 episodios como parte de la segunda temporada debido en gran parte al éxito que ha tenido este trabajo en tierras niponas.

Al respecto, ejecutivos de Comarex, comentaron que el éxito que ha tenido la serie tanto en televisión como en publicaciones será una fantástica base para introducir esta nueva serie a la audiencia nacional e internacional. Asegurando que la serie será de gran interés para el creciente mercado de animé en América Latina y que recorrerá un largo y exitoso camino.

aiko_hiwatari escribió: 

Comarex, una empresa distribuidora de programas de televisión en México y que, actualmente, son exclusivos de TV Azteca ha comprado los derechos de licencia de los 13 ovas de Saint Seiya: the Lost Canvas, nombre que, al parecer, será cambiado por Saint Seiya: El lienzo perdido, para su comercialización en Latinoamérica. Además de ésto, según parece, también han adquirido los derechos de entretenimiento casero y demás mercancía promocional.

La fecha tentativa del estreno será en el mes de Mayo, aunque no se sabe muy bien la fecha. Varios canales son los que transmitirán ésta serie en toda Latinoamérica, entre ellos Azteca 7 para México. En cuanto a las voces de doblaje, se esperaría obviamente que fueran los mismos que conocimos con los Caballeros del Zodiaco, pero ésto no pudo ser y se consiguió un reparto nuevo.

Tenma de Pegaso: Arturo Cataño
Alone/Hades: Arturo Castañeda
Sasha/Athena: Leyla Rangel
Yuzuriha de Grulla: Mireya Mendoza
Yato de Unicornio: Miguel Ángel Ruiz
Shion de Aries: Luis Daniel Ramírez
Dohko de Libra: Manuel Campuzano
Narración: Gerardo Vásquez
Aldebarán de Tauro: Gerardo Vásquez
Sage de Cáncer: Rolando de Castro
Manigoldo de Cáncer: Leonardo García
Asmita de Virgo: Igor Cruz
Sisifo de Sagitario: Alan Bravo
Alfabica de Piscis: Sergio Gutiérrez Coto
Hakurei de Altar: Gabriel Pingarrón
Atla: Denisse Cobayassi
Pandora: Erika Rendón
Thánatos: Javier Olguín
Hypnos: Kaihiamal Martínez
Agaho de Bennu: Carlo Vázquez
Cheshire de Caith Sith: Gabriel Lodoza
Minos de Grifo: Irwin Daayán
Byaku de Nigromante: Humberto Solórzano
Stand de Escarabajo: Carlos del Campo
Cube de Dullahan: Luis Alfonso Mendoza
Phlegyas de Licaon: Jorge Ramírez
Zeros de Rana: Kaihiamal Martínez
Niobe de Deep: Carlos Torres
Cerverus: Luis Manuel Ávila
Fyodore de Mandrake: Gabriel Lodoza
Wimber de Murciélago: Gabriel Lodoza
Sagitta de Flecha: Gabriel Lodoza
Violeta de Behemoth: Alma Juárez
Edward: Juan Antonio Edwards
Agasha: Mariana Lodoza
Teneo: Javier Olguín
Saro: Bruno Coronel
Selinsa: Alina Galindo

Además de todo ésto, y para no perder la costumbre, los temas musicales también se han doblado al español (que en lo personal prefiero el original pero en gustos se rompen géneros), cual sea que fuera el caso, seguramente más de uno estará esperando ésta emisión, si no para poder ver el doblaje y al fin verlo en español, al menos para recordar los buenos tiempos de la niñez dónde a uno le brincaba el corazón cada vez que oía "Los guardianes del universo...."