"Green Computing" (Tecnología Verde según Wikipedia) se esta volviendo una frase de moda en boca de muchos y se considera "sexy" por alguna razón, jeje. La verdad es que hemos adquirido un mal habito de usar hasta acabar recursos finitos y para colmo, a punto de acabarse. No es gran secreto que tenemos aproximadamente 8 años para que se acaben los mantos petrolíferos de "fácil acceso" en México y no se ha hecho mucho avance en explorar por mas mantos aunque sean los de "difícil acceso" o sea de costo de extracción mucho mas caro de los de ahora. No podremos resolver el problema pero lo que quisiera ModdingMexico es contribuir a ayudar a cambiar hábitos y la manera de pensar en lo que es nuestro pasatiempo. Es una gota, lo sabemos, pero como todo, cada gota cuenta.
"Green Computing" is turning into a "buzzword" nowadays and is even considered "sexy" for some reason, hehe. The truth is that we have gotten into some bad habits when using finite and soon-to-be-finished resources. It is no secret that in about 8 years, the "easily accesible" oil fields in Mexico will deplete and not enough effort is being done to search for even "difficultly accesible" deep oil wells which are a lot more costly to find and extract from. Here at ModdingMexico we don't the answer or solutions to this problemm but the least we can do is try to change habits and the way of thinking in what is our hobby. It is only a drop, but as always, every drop counts.
Como un grupo muy especial de personas que admiramos despampanantes cases llenos de componentes potentes, siendo gamers, overclockers o usuarios de aplicaciones pesados, se podría pensar que ModdingMX seria uno de los lugares mas improbables para pensar "verde". A pesar de todo, la gran mayoría SI nos preocupamos en salvar el planeta pero no exactamente queremos cambiar nuestro hobby demasiado o tener que pensar a bajar a usar Atoms. La gran pregunta es "¿COMO?".
As a very special group of people who admire smashing looking cases, housing very powerful hardware and are avid gamers and overclockers, we might be thought of one of the least probable places to think “green”. However, the great majority of us DO want to save the planet but don’t want to change our hobby or think of having to downgrade to an Atom. The question is simply “How?”
Para llevarnos por el camino hacia nuestra versión del green computing, el green modding, tendré que ser el primero en admitir que no hay una sola manera de lograrlo, especialmente si lo estamos tratando de hacer a la ModdingMX. Como somos un sitio de la gente, para la gente (nuestros miembros), dejaremos que nuestros miembros decidan que tan lejos quieran llegar por este sinuoso camino. Supongo que depende de la consciencia de cada quien, que tanto el o ella quiere contribuir, ¿no creen?
To get us going down the “yellow brick road” to green computing I have to be the first to admit there is no “one way”, specially if we are going to do it the ModdingMexico way. Since we are a site “for the people, by the people” (our members), we leave it up our members to determine how far down the road each one wants to go. I guess it boils down one’s concious on how much he or she wants to contribute, don’t you think?
Para aquellos de bolsillos profundos, pudiera ser en vez de comprar el procesador o la tarjeta de video absolutamente mas rápido, pensaran en comprar "el mas verde Y el mas rápido (entre estos)". Este nuevo modo de pensamiento requiere que uno tome en cuenta que es mas importante ahorrar un watt que un segundo en un benchmark, un fps mas o .1 ghz mas logrado en un overclock. Es el mismo tren de pensamiento que esta haciendo que los híbridos y autos de bajo consumo de gasolina se vendan como pan caliente, mientras el enajenado Hummer se fue por el camino del pájaro Dodo (extinto). Un definitivo "¡signo de los tiempos!"
For those with deep pockets, instead of buying the absolute fastest processor or video card, you can change your thinking to “greenest and fastest (amongst these)”. This can apply to gamers, overclockers and folks who have a need to crunch a lot for hobby or work. New think requires taking into account that one watt saved is more important than 1 second saved, one fps or .1 of a ghz reached in an overclock. It is the same trend of thinking that is making hybrids and gasoline “sipping” cars sell like crazy while gas-guzzling Hummers go the way of the dodo bird. A definite “sign of the times”!
Se puede meter uno poco a poco o meterse de lleno. Si quieres hacerlo bien, se requiere un poco mas de investigación para lograr "lo mas verde por tu dinero". Haciendo uso de nuestro nuevo termino "modding verde" puede cubrir todo lo que es modding. Para esta primera parte solo cubriremos 2 cosas: los cases/gabinetes y procesadores.
You can do it little by little or jump right into it. And, if you want to do it right, you do have to research how to get the best “green (or “green bang”, hehe) for the buck”. Coining a new word “green modding”, it can cover the whole gamut of what is used in modding but for this first part, we will only cover 2 things: cases and processors.
Cases/Gabinetes)
***Usando materiales normalmente "desechables" como cartón, empaque plástico, sobrantes de obra/construcción y de manualidades, etc., logrando este tipo de envoltorios que son la punta de case modding ecológico. Son del tipo scratch mod (a partir de cero) y son extremadamente creativos y tanto como económicos.
***Using normally “disposable” materials such as cardboard, plastic packing, left-over construction and hobby/artcraft materials, etc. obtaining cases like these which are at the extreme of ecological case mods. These are scratch mods that are extremely creative as well as cheap.
"Pulqui" por/by Argos
"Fantastic Mod" by/por JYMMY4
Este tipo de mods esta empezando a agarrar mas la atencion ya que sitios como theModBros, ArgosMods y ZonaJugones tienen lo que se llaman "Concursos o Torneos de Mods de Case Verdes o Ecologicos". Lo chistoso es que los premios son productos de computadoras que tienen un(a) "impacto o huella de carbono" dejado por fabricas , como cases/gabinetes, teclados, etc. Bueno, el mundo no es perfecto pero la intencion es buena de todos modos.
This mode of modding is beginning to grab attention, moreso when places like theModBros, ArgosMods and ZonaJugones hold what they call “Ecological or Green Case Mod Contests”. The funny part is that the prizes are computer products that leave a “carbon footprint” like factory manufactured cases, keyboards, etc. Oh well, the world is not perfect but the intention is good anyway.
***Otra manera es re-utilizar un case/gabinete viejo que ya tienes. Moddeandolo, le puedes dar una visto totalmente nueva. Vean estas fotos de "Antes" y "Después":
*** Another way to go is to reuse a great older case that you already have. By modding one, you can give it a whole new look. Take a look at these “Before” and “After” pics:
"Steel Case" by/por Petoscal
"Phosphor" by/por PaPang
Si tuvieras un Cooler Master Wave viejo por ejemplo, si fue un gran case hace 7 años, aun los es. Muy pocos cases tienen un mejor diseño, funcionalidad y sobre todo, la calidad de este histórico case. Moddeandolo y actualizando los componentes es simplemente....¡grandioso!
If you have an old Cooler Master Wave for example, if it was a great case 7 years ago, it still is. Very few cases are better in design, functionality and above all, quality than these exemplary historic cases. Modding and bringing them up to date hardware-wise is just plain.....great!
Sitios como New Mod City están tomando una dirección "contraria" a case modding llevando a cabo un concurso en donde (¡pasmo!) te limita a usar solo $99 usd para invertir en el mod, sin contar componentes. Te reduce a solo dos opciones: reciclar algo viejo o construir uno de la manera mas económica.
Sites like New Mod City are beginning to take an opposite tac to case modding by having a case mod contest which (gasp!) limits you to only $99 usd to use on the mod, not counting hardware. You have two choices: recycle an old case or build one the cheapest way possible.
***Reciclando materiales desechados. Pensándolo bien, ¡casi cualquier material se puede usar para hacer un case!
Un claro ejemplo es de nuestro miembro Neo360 quien se ha ganado el mote de Reciclador #1 del foro, nos sigue sorprendiendo con mods inusuales y extremadamente económicos dado a que son materiales que alguien mas dio de baja como inservibles. Claro, el sobrante de alguien es la materia prima de otro y solo depende de la imaginación para ver como usarlo. ¿Que se puede hacer con unos tramos de tuberia de PVC, unos manometros y partes de un case viejo?
***Recycling thrown out materials. Thinking it over, just about any material can be use to make a case! A clear example is our #1 Recycler and member, Neo360 who just keeps on surprising us with unusual and darn-right cheap mods because they were sent to the dumpster. Of course, one guys trash is another guys prime material and with just a little imagination, put it to use. What can you do with some PVC tubes, some gauges and parts from an old case?
Seguramente hay maneras de hacer mods de cases "ecológicos/verdes" aparte de los mencionadas pero se lo dejare a los demás indicarnos que mas existe. Va a ser muy educativo oír de estas alternativas en case mods.
There are surely other ways to do an "ecological/green" case mod besides the ones mentioned but I will leave that up to the rest to show us. It should be extremely educational to hear other alternative concepts in case mods.
Procesadores/Processors)
Procesadores mobiles eran lo mas indicado antes por sus grandes capacidades de ahorro de energía pero ahora con la creación de sockets especiales para portátiles, se complica. No obstante, hoy en dia, los procesadores para desktops se estan volviendo mas como procesadores mobiles--muy bajos en consumo mientras están en "reposo" y trabajos livianos como navegando el internet. En este momento, los mas avanzados y ahorrativos son los procesadores de Intel. Fans de AMD tendrán que esperar para 2011 para la nueva generación de procesadores.
Mobile type processors that are made to be stingy with energy consumption were the way to go back when their sockets were compatible with desktop mobos (not so now). Nowadays desktop processors are becoming like mobile processors--with very low consumption during “idle” and light duties like web browsing. At the moment, the processors that are the stingiest power drawers are those from Intel. AMD fans will have to wait for the new generation of procs due to come out in 2011.
Deberíamos de evitar escoger los i7 9xxx Bloomfields (peor aun los "extremes"). Con TDPs de 130W, consumen mucho mas energía que sus contra-partes Lynnfield. Si deseas algo de 4 núcleos, esta el i7 870 que solo tiene un TDP de 95. Aparte de consumir menos energía, empatan o le ganan los 9xxxs económicos. Vean la siguiente tabla para tener una idea.
We should avoid the i7 9xx's Bloomfields (and worse yet the “extremes”). Those 130W TDP procs draw a lot more power than their Lynnfield brothers. Instead go for an i7 870 perhaps if you want the 4 cores & 8 threads but with a tdp of 95 . Besides the lesser power draw, they keep up with or beat the lower priced 9xx's. Take a look at the following chart to get an idea:
Turbo Boost
From the Core 2 processors, Intel has used Turbo Boost to help gain additional savings in energy consumption and in the "i" series refines it yet more. We won't dwell too much on this but in short, according to the processor TDP and the rise in activity, automatically so does the clock speed and the number of the cores called to duty.
Low activity duties like web surfing, Office apps , and such "everyday" activities bring the processors to as low energy consumption as possible through reduced clock rates and setting unneeded cores to idle. The amount of energy saved is really according to everyone's personal use, thus the reason for quickly covering this function.
Desde la linea Core 2, Intel ha usado Turbo Boost para lograr ahorros adicionales en el consumo de energia y con la serie "i" lo ha refinado aun mas. No tocaremos el punto demasiado pero brevemente, de acuerdo al TDP del procesador y el incremento en actividad, esto a la vez incrementa la velocidad de reloj y el numbero de nucleos llamados a servicio en forma automatica.
Actividades leves como navegar por el internet, usar applicaciones de Office y otras actividades "cotidianos" hacen que el procesador baje al minimo de consumo posible reduciendo la velocidad de reloj y poniendo nucleos innecesarios en reposo. La cantidad de energia ahorrada depende del uso personal de cada quien, razon por este breve repaso de esta funcion.
¿Que quiere decir esto en cuanto a costo y desempeño. En Newegg (Dic/10) los precios son:
What does this mean cost-wise and performance-wise? At Newegg (Dec/10) pricing is:
i7-870 @ $280usd with a/con un Passmark score of/de 6039.
i7-950 @ $290usd with a/con un Passmark score of/de 6333.
Para resumir:
-diferencias en costos son insignificantes (($280 vs. $290usd).
-La diferencia de desempeño de 4% es mínimo (PM 6039 vs. 6333)
-Pero, ¡el ahorro de energía en reposo es de 26.9%! (130 tdp vs 95)
To sum it up:
-cost differences are neglegible ($280 vs. $290usd)
- performance-wise there is a 4% difference, to close to call (PM 6039 vs. 6333)
-But, energy savings at idle are 26.9%! (130 tdp vs 95)
P.D. Una vez que se hace overclock, estan muy cercanos en benchmarks.
P.S. Once overclocked, they are toe-to-toe in benchmarks.
Placas/Motherboards)
Mientras estamos estamos hablando de estos procesadores de Intel, echemos un vistazo a las placas. Existen dos alternativas para esos procesadores: Socket 1366 y el socket 1156. El primero es para los que buscan el desempeño primero y acepta el i7 950, mientras el segundo es el mas cotidiano 1156 que acepta el i7 870. Lamentablemente no son intercambiables.
While we are talking about Intel processors, we should have to look at motherboards. The two mobos choices for the above procs are : Socket 1366 and socket 1156. The first is for performance-first addicts and takes the i7 950 whereas the more mainstream 1156 accepts the i7 870. Sorry they are not interchangeable.
En reposo, los procesadores de LGA1156 (Lynnfield y Clarksdale: i3-530 a i7-875) son muchos mas eficientes que
los de LGA 1366 (Bloomfield: i7-920 a i7-975). El mas económico de los actuales procesadores de Intel es el i3-530 que solo consume 20W en reposo. Algunos de los Lynnfield (i7-860 a 875) consumen un poco mas wattaje pero los Bloomfield (i7-920 a 975) consumen mas del doble de energía.
At idle, the LGA1156 intel processors (Lynnfield and Clarkdale, i3-530 through i7-875) are much more efficient than the LGA1366 ones (Bloomfield, i7-920 through 975). The most economical of the current processors is the i3-530 which draws around 20W at idle. Some of the Lynnfield (i7-860 through 875) will only draw a few watts more, but some of the Bloomfield (i7-920 through 975) will draw more than twice as much power.
Otra consideración es cuando incluimos precio dentro de la mezcla. Una placa X58 cuesta alrededor de $200usd o mas, mientras un X55 cae a alrededor $70usd. Lo que se ahorran en placas lo pudieran donar para salvar la selva tropical Amazónica!
Another consideration is price tossed into the mix. A X58 mobo costs around $200usd or more, while a X55 mobo will drop down to around $70usd. What you save on the board you could donate to saving the Rainforest!
Es todo por el momento y a la brevedad se abarcaran los demas componentes.
That's all for now, and the rest of the components will be looked into shortly.
Cheers and Saludos
