El primer tutorial para los que no lo conocen es sobre el Google Translator. Puedes traducir palabras, oraciones, párrafos y hasta paginas enteras de un idioma a otro.  Lo ultimo se logra por medio de integrar el Translator a tu sitio que se puede. Esto le dará la opción a los visitante no parlantes del español a poder traducir la hoja entera en el idioma de su preferencia o uso. El enlace al Translator es este:



http://translate.google.com/#

Es extremadamente fácil de usar siendo  casi obvio su uso, solo copias y pegas el texto que deseas traducir, escoges los idiomas Del: y Al: y cliqueas el botón de Traducir. Puedes traducir todos estos idiomas:

Afrikaans
Albanian
Arabic
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech    Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
German    Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese    Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Norwegian
Persian
Polish    Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish    Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yiddish

Solo unas precauciones. El traductor funciona perfectamente si se usa el lenguaje correcto no siendo bueno cuando usas modismos, sms y construcciones irregulares. Trata de escribir como nos enseñaron en la primaria: sujeto>verbo>objeto ("Yo tomo Pepsi-Cola", por ejemplo). Aqui les pego un ejemplo de un mal post para traducir:



Pésimo no? Alguien que habla solo ingles no le entendería en absoluto (pregúntenle a Petoscal y Nemesis que machacan el ingles). Y que dirían del comentario? No bajaría de barbajan, inculto, naco, idiota, etc. --que mal no?

Saludos

P.D. Oye Death_, no podríamos integrar el traductor en el sitio? Seria genial y seriamos de los poquitos con ello. Solo necesitamos: ingles, portugués, filipino, holandés y alemán por el momento. Se que es difícil pero se que eres capaz.

Agregado, un bloque el cual te traduce la web de manera muy rápida y sin enrollo esta en el portal en el lado izquierdo es muy fácil localizarlo y usarlo.

 

Uhhh, no veo donde.

Ahh ya lo encontre!  Me lleva el tren (the train take me-no se entiende para nada!) vamos a tener que escribir correctamente siempre, sino falla el traductor. Esto va a frustrar a varios que estan acostumbrados a escribir como si fuera a un celular de colonia populachona.

Que dicen, escribimos como debe de ser o escribimos como chemos del cereso mas cercano?

Pues desde que me convertí en moderador de una gran comunidad, me he visto forzado a escribir sin faltas ortográficas y ya se me ha hecho una costumbre, espero y conmigo se realicen correctamente las traducciones.

Vi este comentario en otro sitio:

TRASTARO escribió:MODIFICADO PARA MEJORAR LA LEGIBILIDAD Y COMPRENSIÓN, procura usar mas las comas, puntos y puntos y aparte ademas de usar correctamente las reglas gramaticales de tu idioma si es que lo respetas, que las interrogaciones y admiraciones van encerradas en sus respectivos signos.

De igual manera, si tu no puedes tomarte un tiempo para redactar un titulo adecuado a lo que pides y escribir un contenido legible y por ende comprensible, como esperas que los demas se den tiempo a leer y contestar

Quien es este paladín del buen habla porque tiene toda la razon. Si no se hace asi, los traductores no funcionan. Se acuerdan del refrán en ingles "GIGO"? Quiere decir "Garbage In, Garbage Out" o sea Entra Basura, Sale Basura.

EMHO.

Denme la clave que como hacer informal el foro pero que sea traducible, porfavor.

Como siempre, abusando de pedir opiniones, denle una leida y traducida a estas reglas de foro de "The Mod Brothers" (lo conoce bien Petoscal-es miembro). Lo chistoso habla de como postear en su foro. Nos dara las pautas para hacer nuestras reglas de igual manera?

Rules: First Things First (a.k.a. "Why did I get banned?")

1. Anything a Moderator or Administrator says, goes. Arguing will only get you banned.

2. In case of a dispute, see rule #1.

3. Registering for the purpose of Spamming, Harrassing, Insulting, or starting Trouble in any way is a ticket to Bansville. This includes offensive usernames, multiple accounts, etc.

4. Profane language is unacceptable. We have guests and members of all ages. Curse words in thread titles will get you banned.

5. If you advertise for a competitor, other forum, or excessively promote something that is detrimental to TMB.com you'll be warned, and if not removed by you, you'll be banned.

6. If you regularly break the rules, expect to be warned, then banned. We've got modding to do.

Rules: Posting Content (a.k.a. "Why did my post get deleted?")

1. TheModBrothers.com forums are dedicated to computer case modding, and related topics ONLY unless otherwise specified in the thread. Posts that stray off-topic will be deleted, and the user may be notified by PM. This isn't personal, it makes it easier to follow worklogs.

2. The first thing you must do after registering and reading these rules is fill out your user profile. This is so that we can help you find material suppliers, retailers, and also know a little more about you.
The second thing you must do is go to the Hello and Intro section and tell us about your self. If you don't do this, we'll know you didn't read the rules, and you know what that means.

3. We support education. We will not tolerate phone text such as "wat" for what, "U" for you, lack of punctuation, etc etc... Ignoring this rule will be seen as a lack of respect for this forum and its staff.
There is of course the exception for those that English is a second language.

4. Posting ANY obscene pictures, sounds, or videos (even in avatars/sigs) will not be tolerated. You probably won't even be warned.

5. Harsh criticism or flaming of users or their work is not acceptable, unless they are blatantly breaking the rules. If you think their work is bad, make a helpful suggestion. Remember that there is no such thing as a newbie question! We all had to start somewhere.

6. Hotlinking images from here, or somebody else's server is considered rude, unless they're a sponsor. You're welcome to provide a link to the original page instead, or ask for permission.

7. Images should either be resized to 800x600 max, or linked to if they're bigger. This is so the forum's tables work correctly.

8. Don't ask an opinion about your mod if you haven't started it, or posted pictures of it yet. It will be deleted or ignored.

9. Do not post anything describing, discussing, or asking about illegal activities, pirated software, hacking, or anything else that you could get in trouble for.

10. You may post up to 25 pictures per post, but if you abuse this by posting 3-4 times in a row all with 25 pictures, the posts will be deleted. This will crash some people's browsers.
Also include a *56K* warning in the title thread if it contains numerous images.

11. Posts with broken image links will be deleted.

12. No Double Posting You may not post more than once in a row in the same thread unless you're a Mod Brothers Admin or Moderator. You may not re-post identical content from one thread to another thread or subforum. The only time double posting is allowable is when relocating a worklog from another website to the Mod Brothers Forums to abide by our "25 pictures per post" limit.

Rules: Other Stuff (a.k.a. "Why was my sig deleted?")

1. Forum sigs are for telling people about who you are. No outside advertising, animations, questionable content, or other things that break previous rules are allowed.

2. Avatars are to be 100x100 max, no animations please.

3. Sig pictures are to be 400x150 pixels max, no animations please.

4. Text sigs can use any colors, bold, and italics, but not larger/smaller text, and no more than 4 lines, 120 characters total.

5. Custom Profile fields ( cpu/motherboard/memory ) Be serious on this. if you have anything other then hardware specs it will be removed.

 Corro lo arriba (por párrafos) por el traductor de Google y aunque no es 100% perfecto, es perfectamente entendible. Sera lo que se necesita para hacer un foro "digno" porque me cae, en muchos foros de México, tal pareciera que comentan de tal manera que NO SE PUEDA TRADUCIR, quizas para que el foro sea solo para miembros del pais y mantengan afuera a los que no visten con taparrabo, penacho y carguen arco con flecha. O sere malinchista?

Me confunde sobre todo esta regla:

3. We support education. We will not tolerate phone text such as "wat" for what, "U" for you, lack of punctuation, etc etc... Ignoring this rule will be seen as a lack of respect for this forum and its staff.
There is of course the exception for those that English is a second language.

Otra vez EMHO, no quiero que el webmaster me banee, jejeje.